自然之宅

NATURAL MASION

<sub>項目類型：住宅
項目時間：2022年
項目地點：台南市
項目面積：250㎡
室內設計：止行間設計研究室

TYPE: Residential
TIME: 2022
LOCATION: Tainan City
AREA: 250 sqm
INTERIOR DESIGN: ZEAL PRACTICE</sub>

芬蘭建築師Alvar Aalto說過：建築沒有真正的風格，建築的本質是由多樣的自然有機生活以及有機生活讓人聯想到的發展所組成。這是才是建築中唯一真正的風格。

Finnish architect Alvar Aalto said: Architecture has no real style, the essence of architecture is composed of diverse natural organic life and developments reminiscent of organic life. This is the only true style in architecture.

入口的胡桃木玄關作為回到家心情轉換的樞紐，鞋櫃、落塵區、儲藏室都被整合在其中，經過門洞的儀式感，來到以淺色調為基底的公共空間，客廳、茶室、廚房、咖啡吧，視覺連貫，但又保持著使用的獨立性互不干擾，家人們的交流都在這裡進行著。公共區域中大面積的木飾面空間體塊試圖將室外的自然風景延伸到室內，讓使用者可以保持放鬆舒服的狀態。

The walnut entrance hall, serving as a pivotal point for transitioning one's mood upon returning home, integrates the shoe cabinet, a dust-catching area, and storage space. Passing through this ceremonial doorway, you enter the public space with a light color palette, encompassing the living room, tea room, kitchen, and coffee bar. While visually cohesive, these areas maintain their functional independence without interfering with one another, fostering family interactions. Within the extensive wooden veneer surfaces of the public area, there's an attempt to extend the natural outdoor scenery indoors, allowing users to maintain a relaxed and comfortable atmosphere.

材料的選擇上都是以自然的元素為主，染色栓木，胡桃木，鋼刷碳化松木，台灣檜木，白米洞石，鏽石大板，黃銅，肌理塗料，以及麻質窗簾軟包，與空間相輔相成。

The choice of materials predominantly revolves around natural elements, including tinted sen wood veneer, walnut veneer, brushed carbonized pine wood, Taiwanese cypress, white travertine, rusted steel tile, brass, textured paint, and linen curtain, soft covers, complementing and enhancing the overall space.

臥室區被走廊界定成了兩個栓木的體塊，走廊的盡頭則是代表著質樸水泥的主臥室體塊，公/私區域只需要靠拉門就可以保有彼此使用的獨立性，不會相互影響。

The bedroom area is defined by two oak wood volumes separated by a corridor, and at the end of the corridor is the main bedroom area characterized by rustic concrete. The distinction between public and private areas is maintained by sliding doors, ensuring their independence without interfering with each other.

鋼刷碳化松木作為定制家具的主要材料，入口的換鞋凳，茶室的長桌，以及工作室的辦公桌。 客廳的定制大茶几則為洞石與松木實木的結合。

Steel brushed carbonized pine is used as the main material for custom-made furniture, shoe changing stools at the entrance, long tables in the tea room, and desks in the studio. The customized large coffee table in the living room is a combination of travertine and pine.

整體設計回歸到Alvar Aalto的引言，自然的家沒有一個明確的設計風格，而是融合了空間的條件與業主的需求，才成就了這個自然有機的作品。

The overall design harkens back to Alvar Aalto's notion that a natural home doesn't adhere to a specific design style but rather blends the spatial conditions with the owner's requirements, ultimately culminating in this naturally organic creation.