理性的浪漫

RATIONAL ROMANCE

_{項目類型：住宅}

_{項目時間：2024年
項目地點：台南市
項目面積：60㎡
室內設計：止行間設計研究室}

_{TYPE: Residential
TIME: 2024
LOCATION: Tainan City
AREA: 60 sqm
INTERIOR DESIGN: ZEAL PRACTICE}

“我總是喜歡生活的反映，而不是生活本身。” ——卡洛斯·斯卡帕 "

I have always preferred the reflection of the life to life itself." ——Carlos Scarpa

本案的業主是一對新婚夫妻，基地現況是新完工的2-3房小戶型公寓，對於理想中的“家”，業主希望整體的風格是極簡利落的，也希望房子可以好打理，夫妻兩人平時生活的主要場域會是公共區域，所以希望設計完成時可以讓夫妻兩人共享舒服自在的空間，同時在有限的預算中做出滿足日常生活所需的設計。

The owner of this case is a newlywed couple. The current situation is a newly completed 2-3 bedroom small apartment. For their ideal "home," the owners want a minimalist and clean style that is easy to maintain. Since the couple mainly lives in the common areas, they hope the design can create a comfortable and cozy space for them to share, while also meeting their daily life needs within a limited budget.

利用原本的空間，將入戶玄關與餐廚區整合成一個回家的過渡空間，以深灰色作為空間主色調，作為功能性、心情轉換的空間。

Utilizing the original space, the entrance foyer and dining area are integrated into a transitional space for returning home, using deep gray as the main color to create a functional and mood-changing space.

客廳及開放式書房則是以暖白色調將空間營造出放大的層次感，深灰色及白色空間都用著相同的設計細節“階梯”來呼喚空間中的功能性元素如，柱，梁，入口，壁龕，等設計。

The living room and open study are designed with warm white tones to create an enlarged sense of space. Both the deep gray and white spaces use the same design detail of "steps" to highlight functional elements in the space, such as columns, beams, entrances, and niches.

進入到臥室空間，暖白色與黑色搭配，將沉穩帶入空間，放鬆且私密。

Entering the bedroom space, the warm white and black combination brings a calmness to the space, creating a relaxing and intimate atmosphere.

將理性的線條及色調用溫暖浪漫的材料及軟裝搭配，誠如卡洛斯·斯卡帕所說，空間的力量反應出生活的本質，創造出一個理性又浪漫的家。

The rational lines and tones are complemented by warm and romantic materials and soft decorations, creating a rational yet romantic home.